échange franco/italien

après la visite de SIENNE la belle, nous voici repartis pour une semaine à CERTALDO. En partant de FLORENCE, voici la première dèsillusion qui nous attend chaque matin, les bouchons dus aux travaux (dont on se demande à quoi ils servent, étant donné l'état des routes et autoroutes) Après 1h30 de route, quand on ne s'est pas perdu,et après avoir contemplé quelques paysages, nous arrivons à CERTALDO. Pour ce dernier jour, nous avons donc tiré une chape avec l'aide des électriciens et laissés des traces de notre passage Nous ne pouvions nous quitter sans une dernière photo   et avec nos amis les paons qui nous ont accopagnés pendant tou ce temps

Voici maintenant la prèsentation du chantier d'IMPRUNETTA, celui qui nous était donc destiné s'il n'y avait pas eu d'intempéries. Celà consistait à la rènovation d'un escalier. Pour celà, nous devions casser des pierres et gacher béton et mortie sur une aire, puis transporter les matériaux en brouette en travesant une route, passer sur une première passerelle, dèverser dans une goulotte, puis reprendre au pied de la goulotte avec une autre brouette, retransporter sur une passerelle et revider dans une autre goulotte. Les travaux consistait à décaisser la terre, réaliser une semelle, pour batir les contre-marches, puis une autre pour la marche et remblayer. On nous a pris pour des Gaulois !!!!!!!!   

Après un semaine un peu mouvementèe y compris le samedi, nous sommes allés visiter la ville de SIENE. En arrivant, nous sommes surpris par une épaisse brume, puis nous entrons dans la ville ou nous trouvions facilement à stationner. Première découverte une fontaine devant les remparts puis vue sur la ville Après avoir visité le Cloître et l'Église San Domenico Nous nous dirigeons vers la Piazza del Campo ou se déroule 2 fois par an ( 2 juillet et 16 août) le fameux "Palio delle Contrade". Cette fête, dont les origines remontraient au 13° siècle est la plus célèbre d'Italie. Chaque année, à tour de rôle, 10 "contrade" (quartiers) que compte la ville prennent part à la course, Sur la place, nous découvrons le Palazzo Publico flanqué de sa tour que nous avons gravis En montant, nous pouvons découvrir par des fenetres des vues magnifiques de SIENE Ce jour nous avons la chance que de nombreux enfants costumés soientlà pour un rallye dans la ville et un laché de ballons Ensuite, nous nous dirigeons vers l'ensemble monumental de la Cathèdrale et du Dôme qui est en travaux et nous ne pouvons pas photographier avec flash, donc film En redescendant sur le Campo, nous nous arrêtons à la Fontaine de la Joie, ainsi nommée en raison de la liesse que déchaina en 1348 son inauguration. Elle reçut en 1419 des panneaux de marbre sculptés par Jacob della Quercia Au milieu du 14° siècle la place reçut son parement de briques, que cerne un anneau dallé de pierres. A sa base se déploie, mariant elle aussi la pierre et la brique, la longue façade du Palazzo Publico De là rayonnent huit lignes blanches divisant le Campo en neuf parties, symbole du gouvernement dit des "Neuf", composé de neuf membres issus de la bourgeoisie des artisans, des commerçants et des banquiers, qui de 1287 à 1355 fit connaître à la ville sa plus grande prospérité Chaque "contrade" possède son emblème allié à une vertu      Ex. la louve        LA FIDÉLITÉ

                  l'oie             LA PERSPICACITÉ   Etc Etc .....

Bon pour etre un peu sérieux, tout se déroule vraiment différemment de chez nous. je vais donc tenter de mieux vous expliquer la situation. Ici tout se fait au jour le jour, je vous remercie d'apprécier comme celà me convient. Exemple, on vous prévient le matin à 7 heures par téléphone que votre équipe de plombier part à VOLTERA (80 kms de FLORENCE) et tout est comme celà sauf la bouffe et l'hébergement heureusement. A part celà, je vais tenter de vous expliquer un peu le déroulment des travaux que nous allons essaayer de réalisès à l'aide des photos.

NOUS PARTONS AU TRAVAIL EH! OH! EH!OH! EH!OH!

L'IMMENSE SALLE DE BAINS DE NOTRE CHAMBRE LE BONJOUR A YVETTE POUR LE CALNDRIER

IL FAUT DECROUTER LES MURS POUR FAIRE ENSUITE LES ENDUITS 

MURS PIQUETES

VUES DU SITE

FAIRE LE GOBETIS

REALISER LES CHEMINS POUR LE RERDRESSAGE

REALISER LE CORPS D'ENDUIT OU REDRESSAGE

DES PLOMBIERS FONT LA GACHEE, FAUTE DE GRIVES MANGE DES MERLES!!!

NOUS AVOPNS MEME DES PAONS, VOICI UNE DE SES DAMES

VUE DE LA CHAMBRE DE L'HOTEL. il y a pire !!!!!!

UN ELECTRICIEN QUI TRAVAILLE DANS SON CORPS DE METIER, ON REVE!!!!!!

VOICI UNE RUINE A REPARER

ET UN PLOMBIER QUI REDRESSE. ON CROIT REVER

UN AUTRE PLOMBIER SUR UN ECHAFAUDAGE

SUR L'ARASE, LES TRACES DE NOTRE AMI LE PAON

UN ELECTRICIEN QUI MONTE DES BRIQUES, TRES BRANCHE

JE SUIS MACON ET J'EN SUIS FIER

JE SUIS ELETRICIEN ET JE COUPE DES GOULOTTES

MONSIEUR PINTUS IGNAZZIO , RESPONSABLE DU CHANTIER. UN TYPE TRES TRES BIEN

MATCH ITALIE-FRANCE SCORE 14 à 15 (merci monsieur l'arbitre). UN GOAL QUI EST DECIDE

VISITE DES CHANTIERS CI-DESSOUS VILLA DEMIDOFF

NOTRE HOTEL

LA SALLE DE RESTAURANT DU SOIR A LA GARE

FLORENCE: LE DOME,STATUES SUR LA PLACE AVANT LES OFFICES

LE " VRAI DAVID"

LE PONTE VECCHIO

LE PLAFOND DU DOME

Pour faire un petit point à ce jour, il faut reconnaître que nous avançons tranquillement, mais à ce jour, tout le monde a pu travailler dans son corps d'état. Même si les maçons et les électriciens sont les plus favorisés. En effet tout dépend des conditions climatiques, des moyens en matériel et matériaux et de la disponibilité des intervenants qui sont en général des artisans. C'est vraiment très différend de chez nous, ce que nous verrons un peu plus loin. Donc nous les aidons à réaliser des salles de cours étant donné que se sont les Formateurs d'enseignement gènèral qui se déplacent sur les chantiers pour donner les cours (voilà ce qui est différend) , sinon le public est celui que nous avions eu sur le chantier du Grand ST JEAN, c'est pour vous dire!!!!!!!!! à quel point nous avons de la chance.

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_015.jpgchantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_0061.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_0071.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_016.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_017.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_018.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_019.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_020.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_027.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_028.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_029.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_030.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_031.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_032.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_033.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_034.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_035.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_037.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_036.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_038.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_039.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_041.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_021.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_022.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_023.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_024.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_025.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_026.jpg

Thumbs.dbchantier_de_cerlanda_003.jpg

chantier_de_cerlanda_004.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_001.jpg

chantier_de_cerlanda_006.jpg

chantier_de_cerlanda_005.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_002.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_011.jpg

chantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_006.jpgchantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_040.jpgchantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_007.jpgchantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_009.jpgchantier_de_ceralda_et_visite_culturelle_010.jpg

Voici venu le temps de faire un point sur notre première semaine en Italie. Notre voyage s'est très bien passé sauf que personne n'était présent ou disponible à notre arrivée et que nous nous sommes un peu perdu dans FLORENCE pour arriver à l'hostel à 19h45. Là nous attendait un courrier nous prévenant que le lendemain étant jour de grève dans le BTP nous ne pouvions aller visiter les Chantiers de l'ecole. Un bonheur n'arrivant jamais seul, nous avons quelques difficultés dès la première nuit à cause d'un groupe de jeunes Allemandes qui étaient un peu surprise de la sollicitude que leur montrait nos jeunes. PREMIERE JOURNEE ET NUIT OLE! OLE!

L e mardi, après une mise au point et un recadrage, nous sommes convenus d'une matinée libre jusqu'au déjeuner que nous avons pris ensemble avnt de partir à la découverte de la merveilleuse ville qu'est FLORENCE. Le bilan au repas du soir fut que les jeunes ont trouvé cette ville très belle et qu'il y avait de quoi faire dans tous les domaines qui ne sont pas forcément l'histoire et l'architecture pour tous (filles, boites de nuit etc...). Nous avons quand meme eu un contact avec Monsieur ANGELO CASELLI directeur technique de LA SCUOLA pour la journée de Mercedi.

Le mercredi, dès le lever j'ai eu la désagréable surprise de retrouver la voiture avec un sabot, cout de l'opération 120 euros. Nous sommes ensuite allés visiter quelques chantiers sur lesquels nous devrions intervenir au cours de notre séjour. Nous avons rencontré ANGELO à IMPRUNETA un petit village où nous devons refaire un escalier à l'ancienne qui conduit du village au cimetière. chantier de galère mais qui doit etre le passage obligé de tous les groupes. Ce chantier n'est que pour les Maçons. Nous en parlons avec ANGElO, car nous avons deux plombiers et deux électriciens. Nous décidons donc de séparer le groupe en deux pour le lendemain afin que chacun puisse travailler dans sa spécialité.

Jeudi matin, en nous levant, il pleut,, donc impossibilité d'aller travailler à IMPRUNETA, nous partons donc tous à CERTALDO qui se trouve à environ 55 kms de FLORENCE. Heureusement que nous sommes venus avec les véhicules du CFA. Car pour ce qui ets de l'organisation c'est à se la prendre et à se la mordre. Beaucoup de discours, mais très peu d'action. Le chantier de CERTALDO consiste en la rénovation d'une ancienne ferme de 9000 m2 de plancher qui servira de centre de formation pendant toute la durée de l'opération pour devenir après auberge de jeunesse et maison de retraite mais on ne sait vraiment pas quand!!!!!!. Nous avons quand meme la chance d'avoir un formateur de LA SCUOLA, Monsieur PINTUS IGNAZZIO qui a déjà fait des échanges avec la France (Bordeaux) et le PORTUGAL il parle le Français. Il nous a présenté les travaux qui consistent à refaire un enduit après décrouttage dans une grande salle, puis à échafauder à l'intérieur d'un local pour démolir un mur pignon et refaire celui-ci afin de poser la charpente. Dans la journée, l'èchafudage est pratiquemment monté et la moitié des murs de la pièce sont décroutés, à la surprise de notre interlocuteur et tout celà sans vraiment forcer. L e village ancien de CERTALDO est bati tout en brique rose et il a peut-etre vu naitre ou tout du moins vieillir et mourir le conteur incoparable que fut BOCCACE (1313-1375) ami de PETRARQUE et commentateur de DANTE mais aussi auteur du DECAMERON recueil de cent nouvelles.

En découvrant ce village, je décide avec PINTUS Vendredi, nous terminerons le travail vers 13 h00 et après le déjeuner j'emmenerai les jeunes le visiter. C'est alors qu'il me parle d'un autre village , SAN GIMIGNANO, situé à environ 15 kms de CERTALDO et qui est lui aussi très beau. Donc après la visite de CERTALDO, nous nous sommes rendus à ce village. Dans un paysage de collines où poussent oliviers et vignes, se dresse ce village entouré de remparts qui ressemble à une couronne avec ses quatorze tours de pierres grises. Devenue libre commune au 12ème siècle cette commune prospèra pendant deux siècles mais ne put échapper à la lutte qui opposait les GUELFES etles GIBELINS ( au 13 ème siècle, la question se pose de la primauté entre le PAPE et l'EMPEREUR, soutenus respectivement par LES GUELFES et les GIBELINS). Conçues comme des donjons, ces maisons -tours furent construitent dans de nombruses villes d'Italie par les grandes familles, au moment des luttes entre Guelfes et Gibelins, puis entre tyrans locaux. Pour des raisons de prestige, les seigneurs leur donnaient la plus grande hauteur possible. SAN CIMIGNANO a compté jusqu'à 70 tours dont il ne subsiste que 13.

La journée de SAMEDI est consacrée pour le matin , enune grasse matinée après une sortie tardive et arrosée. Vers 11 h 30, quand tout le monde a fait surface, nous décidons de partir visiter PISE te le village de LUCCA.

Des apprentis du  CFA BTP d'Aix les MIlles et du CFA BTP de Marseille...